Do I need to drain my tank first?

No. Renewable diesel blends with petroleum diesel at any ratio. Fill up on top of what you have.